In der Erinnerung seiner Fans und der Fußballwelt wird Hölzenbein als einer der herausragendsten Spieler seiner Epoche verewigt sein. Von 1967 bis 1981 trug er das Trikot von Eintracht Frankfurt und lief in dieser Zeit in 420 Bundesligaspielen auf, in denen er beeindruckende 160 Tore erzielte – eine Bestmarke, die bis heute von keinem anderen Spieler der Frankfurter überboten wurde. Mit der SGE feierte Hölzenbein bedeutende Erfolge, darunter den Gewinn des UEFA-Cups im Jahr 1980 sowie den dreimaligen Triumph im DFB-Pokal (1974, 1975 und 1981).
Nach einer kurzen Zeit in den Vereinigten Staaten kehrte die Eintracht-Legende nach Frankfurt zurück und prägte den Verein in den 1990er Jahren als Manager. In seiner Amtszeit von 1994 bis 1996 war er maßgeblich an der Zusammenstellung der legendären "Fußball 2000"-Mannschaft beteiligt, die mit Stars wie Yeboah, Bein, Möller und Okocha das Waldstadion zum Leuchten brachte. Auch nach seiner Managerlaufbahn blieb Hölzenbein dem Verein als sportlicher Berater und Chefscout treu.
Bernd Hölzenbein hinterlässt seine Ehefrau und zwei erwachsene Kinder. Sein letzter Wohnort war im Neu Isenburger Stadtteil Gravenbruch, wo er bis zu seinem Tod lebte. Sein Andenken wird in den Herzen der Eintracht-Fans und aller Fußballliebhaber weiterleben.